Шаблон перевода gettext (Text x gettext translation template)

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?> <svg xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#" xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="128" height="128" version="1.1"> <title>Translation Template FIle Icon</title> <desc>This is shape (source) for Clarity vector icon theme for gtk</desc> <metadata> <rdf:RDF> <cc:Work rdf:about=""> <dc:title>Translation Template FIle Icon</dc:title> <dc:description>This is shape (source) for Clarity vector icon theme for gtk</dc:description> <dc:creator> <cc:Agent> <dc:title>Jakub Jankiewicz</dc:title> </cc:Agent> </dc:creator> <dc:rights> <cc:Agent> <dc:title>Jakub Jankiewicz</dc:title> </cc:Agent> </dc:rights> <dc:date>2010</dc:date> <dc:format>image/svg+xml</dc:format> <dc:type rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" /> <cc:license rdf:resource="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" /> </cc:Work> </rdf:RDF> </metadata> <path d="M 15.03125 11.21875 C 11.84744 11.21875 9.3125 13.784944 9.3125 16.96875 L 9.3125 111.03125 C 9.3125 114.21505 11.84744 116.78125 15.03125 116.78125 L 84.84375 116.78125 C 88.027549 116.78125 90.5625 114.21505 90.5625 111.03125 L 90.5625 40.34375 L 69.53125 40.34375 C 65.22514 40.34375 61.46875 37.20264 61.46875 33.03125 L 61.46875 11.21875 L 15.03125 11.21875 z M 65.46875 11.21875 L 65.46875 33.03125 C 65.46875 34.745372 67.100719 36.34375 69.53125 36.34375 L 90.5625 36.34375 L 65.46875 11.21875 z M 103.71875 11.25 L 103.71875 16.125 L 113.96875 16.125 L 113.96875 19.875 L 103.71875 19.875 L 103.71875 25.125 L 108.96875 25.125 L 108.96875 28.90625 L 103.71875 28.90625 L 103.71875 34.15625 L 108.96875 34.15625 L 108.96875 37.90625 L 103.71875 37.90625 L 103.71875 43.1875 L 108.96875 43.1875 L 108.96875 46.9375 L 103.71875 46.9375 L 103.71875 52.1875 L 113.96875 52.1875 L 113.96875 55.96875 L 103.71875 55.96875 L 103.71875 61.21875 L 108.96875 61.21875 L 108.96875 64.96875 L 103.71875 64.96875 L 103.71875 70.25 L 108.96875 70.25 L 108.96875 74 L 103.71875 74 L 103.71875 79.25 L 108.96875 79.25 L 108.96875 83.03125 L 103.71875 83.03125 L 103.71875 88.28125 L 113.96875 88.28125 L 113.96875 92.03125 L 103.71875 92.03125 L 103.71875 97.3125 L 108.96875 97.3125 L 108.96875 101.0625 L 103.71875 101.0625 L 103.71875 106.3125 L 108.96875 106.3125 L 108.96875 110.09375 L 103.71875 110.09375 L 103.71875 116.75 L 118.6875 116.75 L 118.6875 11.25 L 103.71875 11.25 z M 27.59375 53.4375 C 28.890459 53.4375 29.96875 54.484534 29.96875 55.78125 L 29.96875 102.96875 L 25.28125 102.96875 L 25.28125 55.78125 C 25.28125 54.484534 26.29703 53.4375 27.59375 53.4375 z M 62.03125 57.15625 C 65.443009 57.06442 69.479899 57.867604 74.59375 60.28125 L 74.59375 89.46875 C 51.21617 78.434935 49.89814 100.97757 31.5625 89.46875 L 31.5625 60.28125 C 45.887219 69.27252 49.84638 57.484205 62.03125 57.15625 z "/> </svg>